Last updated on
20. dimostri meno anni
講義の後にD先生と話していて、Quanti anni hai?って聞かれたのでNe ho 40.って答えたのだが、さらに返ってきた言葉がこれ。多分anniは言ってなかった気がするけど、それは話題からしてanniのことを指しているとわかるから言わなかったのか、聞き取れなかっただけなのか。
このdimostrareは「表す」「証明する」を意味するare動詞で、要は英語のdemonstrateにあたる。
- dimostrare meno anni （より少ない年齢に見える→若く見える）
- dimostrare più anni （より多い年齢に見える→老けて見える）
で、私は若く見えるらしいが喜んでいいのやら。