補助動詞volereの直説法(indicativo)現在形1人称単数はvoglioだが、これを使うとダイレクトな言い回しになってしまうため通常はvorreiを使うことが多い。このvorreiは文法的にいうと条件法(condizionale)現在形と呼ばれる。

でも強い意志があるのであればvoglioを使うのも悪くない。ルフィは「海賊王に俺はなる」って言ってた。「もし可能なら海賊王になりたい」とか言わない。

• Voglio andare a Venezia.
• Vorrei andare a Venezia.

このvolereのおかげで、飛躍的に表現の幅が広がる。

• Vorrei comprare una penna.（ペンを買いたいなあ）
• Vorrei mangiare un dolce.（デザートを食べたいなあ）
• Vorrei viaggiare a Genova.（ジェノヴァを旅してみたいなあ）
• Vorrei bere.（酒が飲みたいなあ）

• #italiano
• #verbo
• #verbo_servile
• #volere
• #condizionale