人に電話をかける時の動詞にはtelefonareとchiamareがある。chiamareは「呼ぶ」という意味があり、英語でも確かにcallが電話するときに使えることを考えると納得がいく。一方telefonareは見てわかる通りなので、間違いなく伝えたいときにはこっちを使うとよさそう。

同じように使えればいいのだが、残念ながらchiamareは他動詞、telefonareは自動詞。同じことを言おうとしても、telefonareは前置詞が必要になる。「家族に電話をかける」を表す時には、

• Telefono alla mia famiglia.
• Chiamo la mia famiglia.

• #italiano
• #verbo