質問されたときにすぐに答えることは難しく、どうしても「えー」とか「あー」とかフィラーを使ってしまいがち。そういうときのイタリア語にはdunqueがある。辞書で引くと接続詞の「ゆえに」が出てきてちょっとお堅い印象を受けるが、困ったとき間投詞として使える”Dunque…”は覚えておきたい。

「えーと」以外にも、「ところで」「さて」のように話題転換する使い方もあるようだ。こちらは伊和中辞典に載っている接続詞の用法。

おことわり：dunqueは本来接続詞ですが、使われ方を考慮して間投詞の意味のinteriezioneをタグに付けています。

• #interiezione